Искупление

Очередной психологически-исторический фильм в моей коллекции. На экраны он выйде у нас только в январе, так что думаю я еще и в кинотеатре его посмотрею. Так как качество того, что я имею оставляет желать лучшего. Экранка из англии, нде в картинку не влезли титры, поэтому диалоги на французском не переведены. Но перевод отличный, чей-то кустарный, но хороший, художественный двухголосый. Кстати те же голоса что и в Джейн Остен(хотя о ней наверно позже…). Видно есть еще у нас в стране такие люди, которые могут нормально переводить и озвучивать) Фильм в целом оставляет нейтральное впечатление, но интригует все 2 часа. Особено конец поразил. оказывается это еще и экранизация романа. Чувствую это будет следующей книгой))
Актерская игра мне понравилась. Кира Найтли так ничего, я впринципе к ней неплохо отношусь, тока иногда она делает совершенно дурацкое выражение морды лицы))Джеймс МакЭвой как всегда впрочем играет сильно и гениально)я не переоцениваю, как актер он просто нечно! Собственно говоря о нем тоже наверно позже) Фильм в целом не понравился, но всвязи с плохим качествои и пробелами в переводе не все поняла)И еще…Голливуд снял фильм о 2ой мировой в Англии…как то не укладывается в голове)) но тем фильм и интересен.

3 Replies to “Искупление”

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d такие блоггеры, как: