Книги июня

"Rivers of London", Ben Aaronovitch

Прошлым летом меня что-то вставило, и я решила почитать на английском. Читать "Бриджет Джонс" оказалось довольно легко, поскольку я видела фильм тысячу раз и знала сюжет наизусть.

Об этой книге я слышала довольно много весьма восторженных отзывов. К моему сожалению на русский эту серию еще непереводили. Но уж раз я пишу в резюме знание английского на уровне upper intermediate, то я должна быть в состоянии прочитать роман.

Это оказалось не так просто, как с "Бриджит Джонс", потому что я не знала что произойдет и в этой книге полно довольно специфической лексики, связанной со всякими магическими и сверхъестественными штуками.

Книга мне очень понравилась. Это что-то вроде взрослого Гарри Поттера. Лондонский полицейский открывает у себя магические способности, знакомится с настоящим магом и расследует разные необычные дела. Вообщем, на деле это интереснее, чем я написала =)

Вообщем я была очень заинтересован и сейчас я уже читаю вторую книгу из серии и пока мне очень сильно нравится

"Тринадцатая сказка", Диана Сеттерфилд ("The thirteenth tale", Diane Setterfield)

Эту книгу мне порекомендовала коллега. Сказала, что не высыпается, потому что ночами запоем читает "Тринадцатую сказку". Я была заинтригована, тем более, что по ее описанию книга никак не сходилась с тем, что могло бы ей нравиться.

Книга оказалась весьма готичным романом, вполне в духе "Джен Эйр". Читать это ночью я бы не посоветовала. Я знала, что в книге нет ничего сверхъестественного, но все равно периодически мне вспоминались фильмы ужасов про мрачный особняк и призраки маленьких девочек. Книга очень захватывающая, оторваться и правда очень сложно, хочется уже узнать в чем же там подвох! И когда узнаешь в ЧЕМ приходится вернуться назад, перелистать и переосмыслить всю книгу по новой.

Если вам хочется чего-то про дождливую погоду, тайны, психически нездоровых людей и странных детей — почитайте =)
Еще я посмотрела фильм, снятый по этой книге. В целом фильм получился ничего. Смотреть его не так страшно, как читать, потому что он довольно светлый. Хотя и местами мерзкий =) Для экранизации историю пришлось сократить, от чего она пострадала. Историю главной героини вообще зачем-то переделали и она потеряла весь свой трагизм. И эта добавленная в конце якобы романтическая линия между Маргарет и Доктором, пф, за уши притянуто! Но снято очень хорошо, виду туманной Англии и все дела. Еще там играет Софи Тернер (Санса), очень достойно.

Но лучше сначала прочитать книгу, от нее куда больше впечатлений.